§13.34.1Asturam veni viii Kal. vesperi.
나는 칼렌다에 8일 전 저녁에 아스투라에 도착했소.
vitandi enim caloris causa Lanuvi tris horas acquieveram.
더위를 피하기 위해 라누비움에서 세 시간 동안 휴식을 취했기 때문이오.
tu velim, si grave non erit, efficias ne ante Nonas mihi illuc veniendum sit (id potes per Egnatium Maximum), illud in primis, cum Publilio me absente conficias.
번거롭지 않다면, 내가 노나에 이전에 그곳으로 가지 않아도 되도록 당신이 주선해 주었으면 좋겠소(그 일은 에그나티우스 막시무스를 통해 가능할 것이오). 무엇보다도 특히, 내가 없는 동안 푸블릴리우스와의 일을 해결해 주시오.
de quo quae fama sit scribes.
그 일에 대해 무슨 소문이 있는지 써서 보내 주시오.
"id populus curat scilicet!"
non me hercule arbitror;
"세상 사람들이야 당연히 그걸 신경 쓰겠소!" 헤라클레스에 맹세코 나는 그렇게 생각하지 않소.
etenim haec decantata erat fabula.
실제로 이 일은 이미 닳고 닳도록 거론된 이야기이니 말이오.
sed complere paginam volui.
하지만 편지지를 채우고 싶었소.
quid plura? ipse enim adsum, nisi quid tu prorogas.
더 말해 무엇하겠소? 당신이 일을 연기하지 않는 한 나 자신이 직접 갈 터이니 말이오.
scripsi enim ad te de hortis.
정원에 관해서는 이미 당신에게 편지를 썼소.