§12.8.1de Cicerone multis res placet.
キケロについては、多くの人がこの案を気に入っています。
comes est idoneus.
同行者としてふさわしい人物がいます。
sed de prima pensione ante videamus.
しかし、第一回目の支払いについて、まずは先に手当てしましょう。
adest enim dies et ille currit.
というのも、期日が迫っており、彼は急いでいるからです。
scribe, quaeso, quid referat Celer egisse Caesarem cum candidatis, utrum ipse in fenicularium an in Martium campum cogitet.
ケレルが、カエサルが候補者たちに対して何を行ったと報告しているか、彼自身がフェンネル平原に行くつもりなのか、それともマールス広場に行くつもりなのか、どうか書いて知らせてください。
et scire sane velim numquid necesse sit comitiis esse Romae.
そして、選挙のためにローマにいることがどうしても必要なのかどうか、本当に知りたいところです。
nam et Piliae satis faciendum est et utique Atticae.
というのも、ピーリアの期待にも、そして何よりもアッティカの期待にも応えなければならないからです。