§6.15.1tibi gratulor, mihi gaudeo;
私はあなたを祝い、私自身のために喜びます。
te amo, tua tueor;
私はあなたを愛し、あなたの事柄を守ります。
a te amari et quid agas quidque agatur certior fieri volo.
私はあなたに愛されること、そして、あなたが何をしており、何がなされているかについて、知らせを受けることを望みます。
キケロ · 縁者・友人宛書簡 §6.15.1
著者が受取人に対し、心からの祝意と愛情を伝えるとともに、相手の利益を守ることを約束し、互いの愛と近況報告を求めている。
キケロ, 縁者・友人宛書簡 §6.15.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi0474.phi056.humanitext-lat1:6.15.1
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。