§7.3.1Vbi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno ducibus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt civesque Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
その日が来ると、カルヌテス族は、捨て身の男たちであるコトゥアトゥスとコンコンネトドゥムヌスを指導者として、合図とともにケナブムに殺到し、商売のためにそこに滞在していたローマ市民たちを殺害し、彼らの財産を略奪した。 その中には、カエサルの命令で食糧供給の任務を司っていた、ローマの由緒ある騎士ガイウス・フフィウス・キタも含まれていた。
§7.3.2Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur.
この知らせは素早くガリアのすべての部族国家へと伝わった。
Nam ubicumque maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regionesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt, ut tum accidit.
というのも、何か重大で際立った出来事が発生すると、彼らは田野や地方一帯に叫び声で知らせ、これを他の者たちが次々と受け取り、隣接する人々へと伝達するからであり、この時もそのようにして起こったのである。
§7.3.3Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt, quod spatium est milium passuum circiter centum LX.
実際、日の出の時にケナブムで行われた事柄が、第一夜警時間が終わる前にアルウェルニ族の領土で聞き及ばれたが、その距離は約百六十マイルであった。