§7.23.1Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt.
しかし、ガリアの城壁はすべて、おおむね次のような構造である。
Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur.
真っ直ぐな梁が、壁の厚み全体にわたって、互いに二フィートの間隔を置いて、等間隔で地上に並べられる。
§7.23.2Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, intervalla grandibus in fronte saxis effarciuntur.
これらは内側で緊結され、大量の土で覆われる。 しかし、我々が言及したそれらの間隔は、正面においては大きな石で満たされる。
§7.23.3His collocatis et coagmentatis alius insuper ordo additur, ut idem illud intervallum servetur neque inter se contingant trabes, sed paribus intermissae spatiis singulae singulis saxis interiectis arte contineantur.
これらが配置され接合されると、その上にさらに別の列が加えられる。 それは、同じあの間隔が維持され、梁同士が互いに接触せず、等しい間隔を空けて、個々の梁がその間に挟まれた個々の石によってしっかりと固定されるためである。
§7.23.4Sic deinceps omne opus contexitur, dum iusta muri altitudo expleatur.
このようにして順次、全体の構造物が組み上げられ、ついには城壁の適正な高さが満たされる。
§7.23.5Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest.
この構造物は、交互に並ぶ梁と石が直線的にそれぞれの列を保っているため、外観とその多様さにおいて見苦しくないばかりか、都市の有用性と防衛にとっても極めて大きな利点を持っている。 なぜなら、石は火災から防ぎ、木材は破城槌から防ぐからである。 この木材は、たいてい四十フィートの長さの連続する梁によって内側で緊結されているため、突き破られることも引き剥がされることもない。