§4.21.1Ad haec cognoscenda, prius quam periculum faceret, idoneum esse arbitratus C. Volusenum cum navi longa praemittit.
これらを知るために、自ら試みる前に、適任であると考えたガイウス・ヴォルセヌスを軍船とともにあらかじめ派遣する。
§4.21.2Huic mandat ut exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.
彼に、すべての事柄を偵察した上で、できるだけ早く自分のところに戻るよう命じる。
§4.21.3Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.
彼自身はすべての軍勢を率いてモリニ人の領土へ出発する。 なぜなら、そこからブリタンニアへの渡航が最も短いからである。
§4.21.4Huc naves undique ex finitimis regionibus et quam superiore aestate ad Veneticum bellum fecerat classem iubet convenire.
ここへ、四方の近隣地域から船を、また前年の夏にヴェネティ戦争のために造った艦隊を集まるよう命じる。
§4.21.5Interim, consilio eius cognito et per mercatores perlato ad Britannos, a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare.
その間、彼の計画が知られ、商人たちを通じてブリタンニア人たちに伝えられたので、島の多くの部族から、人質を引き渡し、ローマ人民の支配に従うことを約束する使節たちが彼のところにやって来る。
§4.21.6Quibus auditis, liberaliter pollicitus hortatusque ut in ea sententia permanerent, §4.21.7eos domum remittit et cum iis una Commium, quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat, cuius et virtutem et consilium probabat et quem sibi fidelem esse arbitrabatur cuiusque auctoritas in his regionibus magni habebatur, mittit.
これらを聞いた後、寛大に約束し、その決意を維持するよう励まし、彼らを家に送り返し、彼らとともに、みずからアトレバテス人を降伏させた後にそこに王として据えていた、その勇気と才知を彼が認め、自分に忠実であると考えており、かつその威望がそれらの地域で高く評価されていたコムミウスを派遣する。
§4.21.8Huic imperat quas possit adeat civitates horteturque ut populi Romani fidem sequantur seque celeriter eo venturum nuntiet.
彼に、訪問できる限りの部族を訪れてローマ人民の信義に従うよう勧め、自分（カイサル）がまもなくそこへ赴くことを告げるように命じる。
§4.21.9Volusenus perspectis regionibus omnibus quantum ei facultatis dari potuit, qui navi egredi ac se barbaris committere non auderet, V die ad Caesarem revertitur quaeque ibi perspexisset renuntiat.
ヴォルセヌスは、船から降りて未開人に身を委ねる勇気が出なかったために、彼に与えられ得た限りの機会においてすべての地域を観察した上で、5日目にカイサルのもとに戻り、そこで観察したことを報告する。