§4.21.1Ad haec cognoscenda, prius quam periculum faceret, idoneum esse arbitratus C. Volusenum cum navi longa praemittit.
이것들을 알아내기 위해, 스스로 시도해 보기 전에, 적임자라고 생각한 가이우스 볼루세누스를 군선과 함께 먼저 파견한다.
§4.21.2Huic mandat ut exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.
그에게 모든 상황을 정찰한 뒤 가능한 한 빨리 자신에게 돌아오라고 명령한다.
§4.21.3Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.
그 자신은 모든 군대를 이끌고 모리니족의 영토로 출발한다. 왜냐하면 그곳이 브리타니아로 가는 가장 짧은 건널목이었기 때문이다.
§4.21.4Huc naves undique ex finitimis regionibus et quam superiore aestate ad Veneticum bellum fecerat classem iubet convenire.
이곳으로 인근 지역 사방에서 배들을, 그리고 지난여름 베네티 전쟁을 위해 만들었던 함대를 집결하도록 명령한다.
§4.21.5Interim, consilio eius cognito et per mercatores perlato ad Britannos, a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare.
그동안 그의 계획이 알려져 상인들을 통해 브리타니아인들에게 전해지자, 그 섬의 여러 부족으로부터 볼모를 바치고 로마 인민의 지배에 복종할 것을 약속하는 사절들이 그에게 온다.
§4.21.6Quibus auditis, liberaliter pollicitus hortatusque ut in ea sententia permanerent, §4.21.7eos domum remittit et cum iis una Commium, quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat, cuius et virtutem et consilium probabat et quem sibi fidelem esse arbitrabatur cuiusque auctoritas in his regionibus magni habebatur, mittit.
이들의 말을 듣고 관대하게 약속하며 그 뜻을 계속 유지하도록 격려한 뒤, 그들을 집으로 돌려보내며, 그들과 함께 코미우스를 보낸다. 그는 카이사르 자신이 아트레바테스족을 정복한 뒤 그곳에 왕으로 세운 자로, 그의 용기와 지혜를 카이사르가 인정하고 자신에게 충실하다고 생각했으며, 그의 권위는 이 지역들에서 높이 평가받고 있었다.
§4.21.8Huic imperat quas possit adeat civitates horteturque ut populi Romani fidem sequantur seque celeriter eo venturum nuntiet.
그에게 방문할 수 있는 부족들을 방문하여 로마 인민의 신의를 따르도록 권하고, 자신이 곧 그곳으로 갈 것임을 전하라고 명령한다.
§4.21.9Volusenus perspectis regionibus omnibus quantum ei facultatis dari potuit, qui navi egredi ac se barbaris committere non auderet, V die ad Caesarem revertitur quaeque ibi perspexisset renuntiat.
볼루세누스는 배에서 내려 야만인들에게 자신을 맡길 용기가 없었기 때문에, 자신에게 주어질 수 있었던 기회만큼만 모든 지역을 관찰한 뒤, 5일째 되는 날 카이사르에게 돌아와 그곳에서 관찰한 바를 보고한다.