§20.21(74) Στίχ. κα΄. Καὶ ἐξῆλθον υἱοὶ Βενιαμίν.
(74) 第21節「そしてベニヤミンの子らが出てきた。
Τίνος ἕνεκεν ἡττῶνται δικαίως ἐπεξελθόντες;
」正義をもって立ち向かったにもかかわらず、なぜ彼らは敗北するのか。
Ἢ δηλονότι διὰ προλαβούσας αἰτίας.
あるいは、明らかにそれ以前の原因による。
Καὶ ὁ ψαλμός φησιν·
また、詩編もこう言っている。
Ὅταν λάβω καιρὸν, ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.
「私が時を得るとき、私は公正に裁くであろう。
Εἶτα dicit: μετὰ τὸ ἡττηθῆναι καὶ μίαν καὶ δευτέραν, μετῆλθεν ἡ ὀργὴ ἐπὶ τοὺς ἠδικηκότας, νικῶσι δικαίαν δίκην(75).
」それから言う（dicit）、「一度目も二度目も敗北した後に、怒りが不正を行った者たちに下り、彼らは正当な判決を勝ち取る(75)。
Θαυμάσαι δὲ ἄξιον τὸ πλῆθος τῶν Ἰσραηλιτῶν, ὅτι, δικαίως τοῖς Βενιαμίταις ἐπελθόντες, καὶ ἡττηθέντες, οὐκ ἐνενόησάν τι πονηρὸν κατὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον οὐδὲ ἐπαύσαντο προκλαίοντες, ἕως ὅτε δίκην ἔλαβον κατὰ τῶν ἠδικηκότων.
」また、イスラエル人の群衆が、正義をもってベニヤミン人に立ち向かい、敗北したにもかかわらず、神に対して何ら悪しきことを思わず、かえって、不正を行った者たちから報いを得るまで、泣き続けることをやめなかったことは、驚嘆に値する。
Οὐ καταμεμφόμενοι τοῦ Θεοῦ εἶπον·
彼らは神を咎めることなく言った。
Ἀλλὰ ἀπόχρη τοῦτο.
「しかし、これで十分である。
Τρόπον μαθεῖν ἱκέτευον.
」彼らは方法を教えてほしいと嘆願した。
Τό Βενιαμὶν λύκος ἅρπαξ·
「ベニヤミンは略奪する狼。
πραῒ ἔδεται, καὶ τὸ ἑ. (76) διαδώσει τροφὴν, ἐνταῦθα πληροῦται.
朝には食べ、そして云々(76)［夕には］食物を分配する」という言葉は、ここで成就する。
Καὶ γὰρ πρότεροννικήσας, ἔσχατον βρῶμα τοῦ λαοῦ γέγονε.
なぜなら、最初は勝利したものの、最後には民の食物となったからである。