§27.15Στίχ. ιε΄.
第15節。
Ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ἐπʼ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς ταμῆς, καὶ ἔσται αὐτῷ.
「もしそれを聖別した者が自分の家を買い戻すなら、その評価額の銀の五分の一をそれに加えねばならず、そうすればそれは彼のものとなる。
Εἰ δὲ μὴ τιμὴν οἰκίας, ἢ ἀγροῦ τις, ἀλλʼ αὐτὰ ἁγιάσαι Θεῷ, τὴν τιμὴν καθήσει μετὰ τοῦ πέμπτου λυτρούμενος αὐτὰ, καὶ|καθέξει τὰς κτήσεις·
」しかし、もしある人が家や畑の評価額ではなく、それら自体を神に聖別するなら、それを買い戻す際に五分の一を加えた評価額を支払い、|その所有地を保持することになる。
ἑτέροις δὲ οὐκ ἀποδώσεται.
そして、他人にそれを売却することはできない。
Ἀλλὰ κἂν ἀποδῶται, μέχρι τοῦ Ἰωβηλαίου καθέξει ὁ πριάμενος, καὶ μετὰ τοῦτον ἔσται Θεοῦ.
しかし、たとえ売却されたとしても、それを購入した者はヨベルの年まで保持し、その後は神のものとなる。
§27.16Στίχ. ις΄.
第16節。
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ.
「もし畑の（一部を）」。
Τὸν δὲ ἐξ ἀγορασίας ἀγρὸν ἀγοράσας, οὐκ ἀνακτήσεται τοῦτον ἑαυτῷ·
一方で、買い入れによって得た畑を購入した者は、これを自分のために取り戻すことはできない。
ἀλλὰ πρὸς λόγον ἀποδοὺς τὸν καρπὸν τῷ Θεῷ, ἐν τῷ Ἰωβὴλ ἀποκαταστήσεται τὸν ἀγρὸν τῷ πεπρακότι.
むしろ、その収穫を比例に応じて神に納めた上で、ヨベルの年にその畑を売却者に返還することになる。