§27.15Στίχ. ιε΄.
15절.
Ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ἐπʼ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς ταμῆς, καὶ ἔσται αὐτῷ. Εἰ δὲ μὴ τιμὴν οἰκίας, ἢ ἀγροῦ τις, ἀλλʼ αὐτὰ ἁγιάσαι Θεῷ, τὴν τιμὴν καθήσει μετὰ τοῦ πέμπτου λυτρούμενος αὐτὰ, καὶ|καθέξει τὰς κτήσεις·
“만일 그것을 성별한 사람이 자기 집을 되찾으려 한다면, 평가된 돈의 5분의 1을 거기에 더해야 할 것이며, 그리하면 그것은 그의 것이 될 것이다.” 그러나 만일 어떤 사람이 집이나 밭의 평가액이 아니라 그것들 자체를 하느님께 성별한다면, 그는 그것들을 되찾을 때 5분의 1을 더하여 그 평가액을 치러야 할 것이며, |그 소유지를 유지하게 될 것이다.
ἑτέροις δὲ οὐκ ἀποδώσεται.
그리고 다른 사람들에게 그것을 팔아 넘길 수 없다.
Ἀλλὰ κἂν ἀποδῶται, μέχρι τοῦ Ἰωβηλαίου καθέξει ὁ πριάμενος, καὶ μετὰ τοῦτον ἔσται Θεοῦ.
그러나 설령 그것이 팔린다 할지라도, 구매한 자는 요벨의 해까지 그것을 소유할 것이며, 그 이후에는 하느님의 것이 될 것이다.
§27.16Στίχ. ις΄.
16절.
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ.
“만일 밭에서부터”.
Τὸν δὲ ἐξ ἀγορασίας ἀγρὸν ἀγοράσας, οὐκ ἀνακτήσεται τοῦτον ἑαυτῷ·
한편 매매를 통해 얻은 밭을 사들인 자는 이를 자기 자신을 위해 되찾을 수 없다.
ἀλλὰ πρὸς λόγον ἀποδοὺς τὸν καρπὸν τῷ Θεῷ, ἐν τῷ Ἰωβὴλ ἀποκαταστήσεται τὸν ἀγρὸν τῷ πεπρακότι.
오히려 그 수확을 비율에 따라 하느님께 바친 뒤, 요벨의 해에 그 밭을 판 사람에게 돌려주어야 한다.