§46.34(9) Στίχ. λδ΄.
(9) 第三十四節。
Ἄνδρες κτηνοτρόφοι ἐσμέν.
「私たちは家畜を飼う者です。
Βδέλυγμα Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων, ἀλλ᾿ οὐχ Ἑβραίοις.
」すべての羊の牧者はエジプト人にとって忌むべきものであるが、ヘブライ人にとってはそうではない。
Εἰ μὲν οὖν ὧς ποιμὴν ἐφέστηκεν ἡμῖν, βδέλυγμά ἐστιν Αἰγυπτίοις·
したがって、もし［指導者が］牧者として私たちのうえに立っているならば、［彼は］エジプト人にとって忌むべきものである。
εἱ δὲ ὡς μισθωτὸς, τάχς καὶ φίλος Αἰγυπτίοις.
しかし、もし雇い人として［立っている］ならば、おそらくエジプト人にとっても友である。