§46.34(9) Στίχ. λδ΄. Ἄνδρες κτηνοτρόφοι ἐσμέν.
(9) 第三十四节:“我们是牧畜之人。
Βδέλυγμα Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων, ἀλλ᾿ οὐχ Ἑβραίοις.
”一切牧羊的人都是埃及人所厌恶的,但希伯来人并非如此。
Εἰ μὲν οὖν ὧς ποιμὴν ἐφέστηκεν ἡμῖν, βδέλυγμά ἐστιν Αἰγυπτίοις· εἱ δὲ ὡς μισθωτὸς, τάχς καὶ φίλος Αἰγυπτίοις.
因此,如果[带领者]作为牧人立在我们之上,他就是埃及人所厌恶的;但如果是作为雇工,他或许甚至也是埃及人的朋友。