現在の正しい判断と共同社会的な行為の充足

語釈・文法注

1. §9.6.1καταληπτικὴ — 形容詞 καταληπτική, κοινωνική, εὐαρεστική は、いずれも冠詞の修飾範囲外（叙述的位置）に置かれており、主語（ἡ παροῦσα ὑπόληψις 等）の状態を規定する叙述的な意味（「〜が…であること」）を持つ。これにより、単なる属性ではなく、現在の判断や行為がその性質を現に満たしていることの重要性が強調されている。
2. §9.6.1τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον — 冠詞付きの現在分詞中性単数形 τὸ συμβαῖνον（生じること、出来事）に、前置詞句 παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας（外部の原因によって）が組み込まれている。ἐκτός は副詞が冠詞 τῆς の修飾を受けて形容詞的に「外部の」という意味として機能している。