当下正确判断与社会性行为的充足

词汇与语法注释

1. §9.6.1καταληπτικὴ — 形容词 καταληπτική、κοινωνική 和 εὐαρεστική 都置于冠词修饰范围之外（作表语位置），表示一种表语性的条件（“当下的判断如果是把握性的……”）。这强调了当下的判断和行为在此时此刻实际上具备这些特质的重要性。
2. §9.6.1τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον — 带冠词的中性单数现在分词 τὸ συμβαῖνον（发生的事）中嵌入了介词短语 παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας（由外部原因）。副词 ἐκτός 在冠词 τῆς 的修饰下作定语，表示“外部的”。