不正を働く者が自分自身を傷つけること

語釈・文法注

1. §9.4.1ἑαυτῷ — 自動詞 ἁμαρτάνει（過ちを犯す）と共に用いられている与格で、不利益を被る対象（「自分自身に対して」）を表す不利益の与格として機能している。
2. §9.4.1ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν — 現在分詞 ποιῶν は主節の主語 ὁ ἀδικῶν に一致し、手段（「〜にすることによって」）を表す。形容詞 κακὸν は目的格補語。伝承写本における ἑαυτὸν の重複は強調または誤写の可能性があるが、本訳ではそのまま重ねて訳出している。