他人の支配的理性とその判断力の実態

語釈・文法注

1. §9.18.1Δίελθε... καὶ ὄψει — 命令法に連接辞 `καί` と未来直説法が続く、古典ギリシア語における「〜せよ、そうすれば〜だろう」という緊密な条件・結果の構文である。
2. §9.18.1οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς — 動詞 `ὄψει` の直接の目的語（または感嘆節的同格関係）。分詞 `ὄντας` は `κριτάς` に一致し、他者を判定する人々が、自分自身に対していかように盲目で不適格な「判定者」であるかを暴く対比的表現となっている。