타인의 지배적 이성과 그 판단력의 실체

어휘·문법 주석

1. §9.18.1Δίελθε... καὶ ὄψει — 명령법에 접속사 `καί`와 미래 직설법이 결합하여, "~하라, 그러면 ~할 것이다"라는 조건과 결과의 관계를 긴밀하게 나타내는 구문이다.
2. §9.18.1οἵους καὶ περὶ αὑτῶν ὄντας κριτάς — 동사 `ὄψει`의 직접 목적어 역할을 하는 명사구(혹은 감탄문적 동격 구조)이다. 분사 `ὄντας`는 `κριτάς`에 일치하며, 타인을 심판하는 자들이 정작 자기 자신에 대해서도 얼마나 눈이 멀고 자격 없는 '재판관'인지를 드러내는 대조적 표현이다.