§8.6.1Ἡ τῶν ὅλων φύσις τοῦτο ἔργον ἔχει, τὰ ὧδε ὄντα ἐκεῖ μετατιθέναι, μεταβάλλειν, αἴρειν ἔνθεν καὶ ἐκεῖ φέρειν.
宇宙の本性は、ここにあるものをあちらへ移し、変化させ、ここから取り上げてあちらへ運ぶという、この働きを有している。
πάντα τροπαί, οὐχ ὥστε φοβηθῆναι, μή τι καινόν·
すべては変転であり、何か新しいことがあるのではないかと恐れるようなものではない。
πάντα συνήθη·
すべては慣れ親しんだものである。
ἀλλὰ καὶ ἴσαι αἱ ἀπονεμήσεις.
しかし、その配分もまた等しい。