§8.58.1Ὁ τὸν θάνατον φοβούμενος ἤτοι ἀναισθησίαν φοβεῖται ἢ αἴσθησιν ἑτεροίαν.
死を恐れる者は、感覚の消失を恐れるか、あるいは別の感覚を恐れるかのいずれかである。
ἀλλ’ εἴτε οὐκέτι αἴσθησιν, οὐδὲ κακοῦ τινος αἰσθήσῃ·
しかし、もしもはや感覚がないのであれば、いかなる害悪も感じることはないだろう。
εἴτε ἀλλοιοτέραν αἴσθησιν κτήσῃ, ἀλλοῖον ζῷον ἔσῃ καὶ τοῦ ζῆν οὐ παύσῃ.
また、もし異なる感覚を得るのであるなら、異なる生き物になるのであって、生きることをやめるわけではない。