§8.43.1Εὐφραίνει ἄλλον ἄλλο, ἐμὲ δέ, ἐὰν ὑγιὲς ἔχω τὸ ἡγεμονικόν, μὴ ἀποστρεφόμενον μήτε ἄνθρωπόν τινα μήτε τι τῶν ἀνθρώποις συμβαινόντων, ἀλλὰ πᾶν εὐμενέσιν ὀφθαλμοῖς ὁρῶν τε καὶ δεχόμενον καὶ χρώμενον ἑκάστῳ κατ̓ ἀξίαν.
ある人にはあることが喜びを与えるが、私にとっては、もし私が、いかなる人間をも、人間に起こるいかなる事柄をも忌み嫌うことなく、むしろすべてを好意的な目で見つめ、受け入れ、それぞれを価値に応じて用いるような、健全な支配主導部を保持しているならば、[それが喜びとなる]。