人間への貢献を目的とする行為と受容の態度

語釈・文法注

1. §8.23.1ἀναφέρων — 現在能動分詞単数主格で、主節の主語（1人称単数「私」）に一致する。「〜に結びつけて」「〜に関連づけて」の意味で、前置詞 ἐπί ＋対格を伴う。
2. §8.23.1ἐπ’ ἀνθρώπων εὐποιίαν — 前置詞 ἐπί は属格 ἀνθρώπων ではなく、対格 εὐποιίαν に係っており、属格名詞が前置詞と名詞の間に挿入されている。「人間に対する善行（への関連づけ）において」を意味する。
3. §8.23.1συμμηρύεται — 動詞 συμμηρύομαι（一緒に紡ぎ出す、織り合わせる）の直説法現在受動態三人称単数。主語は中性複数名詞の πάντα τὰ γινόμενα（生起するすべてのこと）であり、ギリシア語の文法規則に従って単数動詞が用いられている。