인간을 위한 행위와 신적 섭리에 대한 수용

어휘·문법 주석

1. §8.23.1ἀναφέρων — 현재 능동 분사 남성 단수 주격으로, 주절의 주어(1인칭 단수 '나')에 일치한다. '...로 돌리다', '...에 관련짓다'라는 의미로, 전치사 ἐπί + 대격을 동반한다.
2. §8.23.1ἐπ’ ἀνθρώπων εὐποιίαν — 전치사 ἐπί는 속격 ἀνθρώπων이 아니라 대격 εὐποιίαν을 지배하며, 속격 명사가 전치사와 명사 사이에 끼어들어 있다. '인간에 대한 선행으로'를 의미한다.
3. §8.23.1συμμηρύεται — 동사 συμμηρύομαι(함께 자아내다, 짜 맞추다)의 직설법 현재 수동태 3인칭 단수형이다. 주어는 중성 복수 명사구인 πάντα τὰ γινόμενα(일어나는 모든 일)로, 그리스어 문법 규칙에 따라 단수 동사가 사용되었다.