入浴の不潔さと人生のあらゆる事物の本質

語釈・文法注

1. 8.24.1Ὁποῖόν σοι φαίνεται τὸ λούεσθαι — 関係代名詞 ὁποῖος（どのような性質の）に導かれる節が、感嘆的あるいは問いかける形で文頭に提示されている。与格の σοι は判断・評価の主体を示す（判断の与格）。
2. 8.24.1ὑποκείμενον — 動詞 ὑπόκειμαι（下に横たわる、前提となる）の現在分詞中性単数形の実名詞用法。ここでは「我々の主観の前に置かれている客観的な対象や状況」を指す哲学的な表現。文脈上、人生の各局面（πᾶν μέρος τοῦ βίου）と並列され、我々が日々直面する外界の事象全般を指している。