§8.21.1Ἔκστρεψον καὶ θέασαι οἷόν ἐστι, γηρᾶσαν δὲ οἷον γίνεται, νοσῆσαν δέ, πορνεῦσαν.
それを裏返して、それがどのようなものであるか、老いたときにはどのようなものになるか、また病気になったとき、淫蕩にふけったときにはどうなるかを見てみるがよい。
Βραχύβιον καὶ ὁ ἐπαινῶν καὶ ὁ ἐπαινούμενος καὶ ὁ μνημονεύων καὶ ὁ μνημονευόμενος.
褒める者も褒められる者も、記憶する者も記憶される者も、すべてははかない。
προσέτι δὲ καὶ ἐν γωνίᾳ τούτου τοῦ κλίματος καὶ οὐδὲ ἐνταῦθα πάντες συμφωνοῦσι καὶ οὐδὲ αὐτός τις ἑαυτῷ·
そのうえ、この地域の一角においてすらそうなのだ。 そして、そこにおいてさえ皆の意見が一致しているわけではなく、一人の人間が自分自身とさえ一致していない。
καὶ ὅλη δὲ ἡ γῆ στιγμή.
そして地球全体でさえ、ただの一つの点にすぎないのだ。