表象を自然学・倫理学・論理学により分析する勧め

語釈・文法注

1. 8.13.1φυσιολογεῖν, παθολογεῖν, διαλεκτικεύεσθαι — これら3つの不定詞（現在能動態・中道態）は、命令あるいは勧告を表す独立不定詞として用いられている。それぞれストア派哲学の主要な三部門（自然学、倫理学、論理学）を実践すること、すなわち自然の理法を究明し、情念を分析し、論理的に推論することを示す。
2. 8.13.1ἐπὶ πάσης ... φαντασίας — 前置詞 ἐπί は属格を伴って「〜の際に」「〜に関して」を意味する。ストア派において φαντασία（表象、印象）は、外的対象が魂に与える印象を指す極めて重要な認識論的・倫理的概念であり、これに対して理性的に対処することが常に求められる。