善行に対して見返りや評判を求めることの愚かさ

語釈・文法注

1. §7.73.1εὖ πεποιηκὼς ᾖς καὶ ἄλλος εὖ πεπονθώς — εὖ πεποιηκὼς ᾖς は ποιέω の完了能動分詞と εἰμί の接続法による迂言的完了。ἄλλος εὖ πεπονθώς の側には ᾖ が省略されており、πάσχω の完了能動分詞 εὖ πεπονθώς （「善遇される」「恩恵を受ける」の意）と結びついて同様の完了接続法をなす。
2. §7.73.1τρίτον παρὰ ταῦτα — παρά は対格 ταῦτα を支配し、「〜を超えて」「〜のほかに」を意味する。指示代名詞 ταῦτα（これら）が指すのは、直前の「自分が善行をしたこと（εὖ πεποιηκώς）」と「他者がそれを受けたこと（εὖ πεπονθώς）」の2つの事実であり、これらに対して「第三のもの（τρίτον）」を求めることの不条理を突いている。
3. §7.73.1τὸ καὶ δόξαι εὖ πεποιηκέναι ἢ τὸ ἀμοιβῆς τυχεῖν — 冠詞を伴う不定詞 τὸ δόξαι と τὸ τυχεῖν が、選言小辞 ἤ（あるいは）によって結ばれ、直前の名詞的形容詞 τρίτον（第三のもの）の具体的な内容を説明する同格（apposition）として機能している。