선행에 대한 보답이나 평판을 구하는 어리석음

어휘·문법 주석

1. §7.73.1εὖ πεποιηκὼς ᾖς καὶ ἄλλος εὖ πεπονθώς — εὖ πεποιηκὼς ᾖς는 ποιέω의 완료 능동 분사와 εἰμί의 접속사에 의한 우언적 완료이다. ἄλλος εὖ πεπονθώς 쪽에는 ᾖς 생략되어 있으며, πάσχω의 완료 능동 분사 εὖ πεπονθώς('은혜를 입다', '대접을 잘 받다'의 뜻)와 결합하여 마찬가지로 완료 접속사를 형성한다.
2. §7.73.1τρίτον παρὰ ταῦτα — 전치사 παρά는 대격 ταῦτα, 지배하며 '~을 넘어', '~ 이외에'를 뜻한다. 지시대명사 ταῦτα(이것들)가 가리키는 것은 바로 앞의 두 가지 사실, 즉 '자신이 선행을 베푼 것'과 '다른 사람이 그것을 받은 것'이며, 이것들에 더해 '세 번째 것(τρίτον)'을 구하는 것의 부조리함을 지적하고 있다.
3. §7.73.1τὸ καὶ δόξαι εὖ πεποιηκέναι ἢ τὸ ἀμοιβῆς τυχεῖν — 관사를 동반한 부정사 τὸ δόξαι와 τὸ τυχεῖν; 선택 소사 ἤ(또는)에 의해 연결되어, 바로 앞의 명사적 형용사 τρίτον(세 번째 것)의 구체적인 내용을 설명하는 동격(apposition)으로 기능하고 있다.