§7.67.1Ἡ φύσις οὐχ οὕτως συνεκέρασε τῷ συγκρίματι, ὡς μὴ ἐφεῖσθαι περιορίζειν ἑαυτὸν καὶ τὰ ἑαυτοῦ ὑφ’ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι·
自然は、自分自身を限定し、自らのものを自分の支配下に置くことが許されないほどに、人間を肉体の混合物と緊密に結合させたわけではない。
λίαν γὰρ ἐνδέχεται θεῖον ἄνδρα γενέσθαι καὶ ὑπὸ μηδενὸς γνωρισθῆναι.
なぜなら、神的な人間になりながら、誰にも知られずにいることは十分に可能だからである。
τούτου μέμνησο ἀεὶ καὶ ἔτι ἐκείνου, ὅτι ἐν ὀλιγίστοις κεῖται τὸ εὐδαιμόνως βιῶσαι καὶ μή, ὅτι ἀπήλπισας διαλεκτικὸς καὶ φυσικὸς ἔσεσθαι, διὰ τοῦτο ἀπογνῷς καὶ ἐλεύθερος καὶ αἰδήμων καὶ κοινωνικὸς καὶ εὐπειθὴς θεῷ.
このことを常に覚えておきなさい。 そしてさらに、幸福に生きることはごくわずかなことにかかっているということ、また、自分が弁証家や自然学者になることをあきらめたからといって、そのために、自由で、慎み深く、社会性があり、神に従順な者になることまであきらめてはならないということも。