単純さと人類愛および神への従順の勧め

語釈・文法注

1. §7.31.1τῇ πρὸς τὸ ἀνὰ μέσον ἀρετῆς καὶ κακίας ἀδιαφορίᾳ — 前置詞句 πρὸς τὸ ἀνὰ μέσον ἀρετῆς καὶ κακίας（徳と悪徳の中間にあるものに対する）が名詞 ἀδιαφορίᾳ（無関心）を修飾している。τὸ ἀνὰ μέσον はストア派の「アディアフォラ（善悪の中間物）」を指す。
2. §7.31.1τὰ πάντα νομιστὶ ἔχει — 動詞 ἔχει は副詞 νομιστί（慣習的に）を伴って自動詞的に機能し、「〜という状態にある」を意味する。したがって、全体として「万物は慣習的なものである」という意味になる。
3. §7.31.1ἤδη λίαν ὀλίγα — 繋辞 ἐστί が省略された非人称的、あるいは名詞述語的な表現。万物が単なる主観や慣習（νομιστί）にすぎないならば、私たちが気にかけるべき外的対象は「もはや極めてわずかである」という含意。