保持质朴以及热爱人类与追随神

词汇与语法注释

1. §7.31.1τῇ πρὸς τὸ ἀνὰ μέσον ἀρετῆς καὶ κακίας ἀδιαφορίᾳ — 介词短语 πρὸς τὸ ἀνὰ μέσον ἀρετῆς καὶ κακίας（对于介于美德与邪恶之间的事物）修饰名词 ἀδιαφορίᾳ（无所谓、无差别）。τὸ ἀνὰ μέσον 指斯多亚学派的“中性事物（adiaphora）”。
2. §7.31.1τὰ πάντα νομιστὶ ἔχει — 动词 ἔχει 与副词 νομιστί（依习俗地）连用，作不及物动词，意为“处于……的状态”。因此，该句意为“万物皆归于习俗（即万物只是因习俗而存在）”。
3. §7.31.1ἤδη λίαν ὀλίγα — 省略了系动词 ἐστί。如果万物仅是因习俗（νομιστί）而存在，那么值得我们介怀的外在事物“已经是非常少的了”。