§7.2.1Τὰ δόγματα πῶς ἄλλως δύναται νεκρωθῆναι, ἐὰν μὴ αἱ κατάλληλοι αὐτοῖς φαντασίαι σβεσθῶσιν, ἃς διηνεκῶς ἀναζωπυρεῖν ἐπὶ σοί ἐστι.
教説は、それに対応する表象が消滅してしまわない限り、どのようにして他に死に絶え得るだろうか。 それらの表象を絶えず再び燃え立たせることは、君の力のうちにあるのだ。
δύναμαι περὶ τούτου ὃ δεῖ ὑπολαμβάνειν·
私はこれについて、なされるべき判断をなすことができる。
εἰ δύναμαι, τί ταράσσομαι;
もしできるなら、なぜ私は動揺するのか。
τὰ ἔξω τῆς ἐμῆς διανοίας οὐδὲν ὅλως πρὸς τὴν ἐμὴν διάνοιαν.
私の理性の外にあるものは、私の理性に対してまったく無関係である。
τοῦτο μάθε καὶ ὀρθὸς εἶ.
これを体得しなさい、そうすれば君はまっすぐに立つだろう。
Ἀναβιῶναί σοι ἔξεστιν·
生き返ることは君に可能である。
ἴδε πάλιν τὰ πράγματα, ὡς ἑώρας·
物事を、かつて見ていたように再び見つめよ。
ἐν τούτῳ γὰρ τὸ ἀναβιῶναι.
というのも、このことの中にこそ、生き返ることがあるのだから。