§7.15.1Ὅ τι ἄν τις ποιῇ ἢ λέγῃ, ἐμὲ δεῖ ἀγαθὸν εἶναι, ὡς ἂν εἰ ὁ χρυσὸς ἢ ὁ σμάραγδος ἢ ἡ πορφύρα τοῦτο ἀεὶ ἔλεγεν·
誰が何をなし、何を語ろうとも、私は善でなければならない。 あたかも金やエメラルドや紫衣が常にこのように言っていたかのように。
ὅ τι ἄν τις ποιῇ ἢ λέγῃ, ἐμὲ δεῖ σμάραγδον εἶναι καὶ τὸ ἐμαυτοῦ χρῶμα ἔχειν.
「誰が何をなし、何を語ろうとも、私はエメラルドであり、自分自身の色を保たなければならない」と。