外的な事象を悪と判断しないことによる精神の無害性

語釈・文法注

1. §7.14.1Ὃ θέλει — 関係代名詞 ὅ と動詞 θέλει（望む）の組み合わせで、実質的に「望むものが何であれ」「何が起ころうとも」という条件・譲歩を表す自由関係節として機能している。主語は不特定の外的出来事や運命を指す。
2. §7.14.1ἐκεῖνα ... μέμψεται τὰ παθόντα — 主語である中性複数名詞句 ἐκεῖνα τὰ παθόντα（影響を被ったそれらのもの、ここでは文脈上、身体や非理性的な部分を指す）に対して、動詞 μέμψεται が3人称単数形（未来中間態）になっている。これはギリシア語の「中性複数主語は単数動詞をとる」という文法規則（schema Atticum）に従ったものである。
3. §7.14.1ὑπολάβω — 動詞 ὑπολαμβάνω（判断する、思いなす）の不定過去接続法1人称単数。ストア派哲学における「判断・思い込み（hypolepsis）」の概念を背景としており、外的な出来事そのものではなく、それを自分が「悪である」と主観的に承認・判断することによって初めて害を被る、という認識論的プロセスを表している。