自然に内在する形成力の尊重と宇宙の意志

語釈・文法注

1. §6.40.1πρὸς ὃ — 関係代名詞 ὅ が先行詞（指示代名詞 ἐκεῖνο などの対格）を内包しており、目的を示す前置詞 πρὸς の目的語となっている。「それが作られた目的に向かって」の意。
2. §6.40.1κατασκευάσοσα — 写本・テクストの異読。未来分詞女性単数主格の形態を取っているが、人工物の製作者を示すアオリスト分詞 ὁ κατασκευάσας との対称性、および意味上の整合性から、校訂本では通常アオリスト分詞女性単数主格の κατασκευάσασα 「形成した（力）」と解釈・修正される。
3. §6.40.1νομίζειν ... ἔχειν σοι πάντα κατὰ νοῦν — 非人称動詞 δεῖ に支配される不定詞 νομίζειν の目的語となる対格不定詞（A.C.I.）構文。不定詞 ἔχειν の意味上の主語は中性複数主格の πάντα（「万事」）であり、自動詞的に「〜な状態にある」の意。σοι は「あなたにとって」という利益ないし判断者の与格、κατὰ νοῦν は「意にかなって」を意味する副詞句。
4. §6.40.1τῷ παντὶ κατὰ νοῦν τὰ ἑαυτοῦ — 文の骨格は τὰ ἑαυτοῦ [主語] οὕτως ἔχει [動詞] κατὰ νοῦν τῷ παντὶ [与格]。「宇宙（τῷ παντὶ）にとっても、それ自身に属する事柄（τὰ ἑαυτοῦ）は、その意（νοῦς）にかなうようにある」と解釈される。人間個人について述べた前文から、マクロな宇宙全体の自足性への類比を形成している。