§6.40.1Ὄργανον, ἐργαλεῖον, σκεῦος πᾶν εἰ πρὸς ὃ κατεσκεύασται ποιεῖ, εὖ ἔχει·
모든 도구, 기구, 그릇은 그것이 제작된 목적을 향해 작용한다면 잘 되어 있는 것이다.
καίτοι ἐκεῖ ὁ κατασκευάσας ἐκποδών.
하지만 그 경우, 그것을 만든 자는 자리를 떠나고 없다.
ἐπὶ δὲ τῶν ὑπὸ φύσεως συνεχομένων ἔνδον ἐστὶ καὶ παραμένει ἡ κατασκευάσοσα δύναμις·
그러나 자연에 의해 유지되는 것들의 경우에는, 그것들을 형성한 힘이 내면에 존재하며 계속 머물러 있다.
καθὸ καὶ μᾶλλον αἰδεῖσθαι αὐτὴν δεῖ καὶ νομίζειν, ἐὰν κατὰ τὸ βούλημα ταύτης ἔχῃς καὶ διεξάγῃς, ἔχειν σοι πάντα κατὰ νοῦν.
그러므로 그 힘을 더욱 존경해야 하며, 만약 그대가 이 힘의 뜻에 따라 존재하고 삶을 영위해 나간다면, 그대에게 모든 것이 마음에 합당하게 될 것이라고 생각해야 한다.
ἔχει δὲ οὕτως καὶ τῷ παντὶ κατὰ νοῦν τὰ ἑαυτοῦ.
그리고 마찬가지로, 우주 전체에게도 그 자체에 속한 것들이 그 마음에 합당하게 존재한다.