§6.33.1Οὐκ ἔστιν ὁ πόνος τῇ χειρὶ οὐδὲ τῷ ποδὶ παρὰ φύσιν, μέχρις ἂν ποιῇ ὁ ποῦς τὰ τοῦ ποδὸς καὶ ἡ χεὶρ τὰ τῆς χειρός.
手や足にとって、足が足としての務めを果たし、手が手としての務めを果たしている限りは、労苦は自然に反することではない。
οὕτως οὗν οὐδὲ ἀνθρώπῳ ὡς ἀνθρώπῳ παρὰ φύσιν ἐστὶν ὁ πόνος, μέχρις ἂν ποιῇ τὰ τοῦ ἀνθρώπου.
したがってそのように、人間が人間としての務めを果たしている限りは、人間としての人間にとっても労苦は自然に反することではない。
εἰ δὲ παρὰ φύσιν αὐτῷ οὐκ ἔστιν, οὐδὲ κακόν ἐστιν αὐτῷ.
そして、もしそれが彼にとって自然に反することでないならば、それは彼にとって悪でもない。