他者の過ちへの無関心と自己の自然への従順

語釈・文法注

1. §5.25.1ὄψεται — 異相（中間態）未来三人称単数形（ὁράω「見る」より）。ここでは「彼が自分でそれを見る（対処する）だろう」、すなわち「彼自身の責任である」「彼が自分で始末をつけるべきことだ」という慣用的な表現。
2. §5.25.1ὅ με θέλει νῦν ἔχειν ἡ κοινὴ φύσις — 関係代名詞 ὅ は不定詞 ἔχειν の直接目的語。θέλω（望む）の目的語として、対格不定詞構文（主語 με、不定詞 ἔχειν）が使われており、主節の主語は ἡ κοινὴ φύσις。後半の ὅ με νῦν πράσσειν θέλει ἡ ἐμὴ φύσις も同様の構造である。