他人过错的处置与顺应自身本性

词汇与语法注释

1. §5.25.1ὄψεται — 动词 ὁράω（看）的异态（中间态）将来时第三人称单数。在此处作惯用法，意为“他自己会看着办”或“这是他自己的责任”。
2. §5.25.1ὅ με θέλει νῦν ἔχειν ἡ κοινὴ φύσις — 关系代词 ὅ 是不定式 ἔχειν 的直接宾语。动词 θέλω（想要）接“对格＋不定式”结构（以 με 为逻辑主语，ἔχειν 为不定式），而该从句的主语是 ἡ κοινὴ φύσις。后半句 ὅ με νῦν πράσσειν θέλει ἡ ἐμὴ φύσις 亦具有完全相同的结构。