宇宙と自身における最高の存在への崇敬

語釈・文法注

1. §5.21.1τὸ πᾶσι χρώμενον — 現在分詞 `χρώμενον`（動詞 `χράομαι`）は与格支配であり、`πᾶσι`（中性複数与格、「万物」）を目的語とする。ここでは宇宙を統治する理性が万物を利用・活用する能動的な性格を表している。
2. §5.21.1ἐπὶ σοῦ — 前置詞 `ἐπί` ＋属格は「〜の場合において」「〜に関して」という制限・適用範囲を示す。宇宙の支配原理と、個々の人間（汝）の内部における支配原理（理性）の同質性を比較する文脈で使われている。
3. §5.21.1τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι — 指示代名詞 `τοῦτο` が主格補語であり、分詞句 `τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον`（他のものを用いるもの）が主語である、あるいはその逆の強調構造。「他のすべての部分（身体や欲求など）を支配し統御する主導的部分（理性）こそが、これ（＝汝の中の最善のもの）にほかならない」という同一性を示している。