敬重宇宙与自身之中最优秀的部分

词汇与语法注释

1. §5.21.1τὸ πᾶσι χρώμενον — 现在分词 `χρώμενον`（源自 `χράομαι`）支配与格，因此 `πᾶσι`（与格复数，“万物”）为其宾语。此处用以描绘支配宇宙之理性利用并支配万物的能动特征。
2. §5.21.1ἐπὶ σοῦ — 介词 `ἐπί` 接属格 `σοῦ` 表示限定或适用范围（“在你身上”、“在你的情况下”）。此处用于在宇宙的支配原理与个人内部的支配原理（理性）之间建立类比。
3. §5.21.1τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι — 指示代名词 `τοῦτο` 作谓语主格，分词短语 `τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον`（使用其他事物者）作主语（或在此强调句式中互换）。它确立了支配并控制其他所有部分（如肉体或欲望）的主导部分（理性）正是“你自身中最优秀的事物”。