激流としての時間と事物の移ろい

語釈・文法注

1. §4.43.1ἅμα τε γὰρ ὤφθη ... καὶ παρενήνεκται — 「〜するやいなや…する」という同時の継起を表す構文。アオリストの ὤφθη（見られた）と、結果の残存を表す完了形の παρενήνεκται（押し流されてしまっている）が、ἅμα τε ... καί によって結ばれ、現れた瞬間に消え去る無常さを強調している。
2. §4.43.1τὸ δὲ — 冠詞 + δέ の形で、ここでは指示代名詞（「そしてそれは」「しかしそれもまた」）として機能し、直前の ἄλλο（別のもの）を指している。