§4.23.1Πᾶν μοι συναρμόζει ὃ σοὶ εὐάρμοστόν ἐστιν, ὦ κόσμε·
宇宙よ、あなたにとって調和しているものは、すべて私にとっても調和する。
οὐδέν μοι πρόωρον οὐδὲ ὄψιμον ὃ σοὶ εὔκαιρον.
あなたにとって時宜にかなっているものは、私にとって早すぎることも遅すぎることもない。
πᾶν μοι καρπὸς ὃ φέρουσιν αἱ σαὶ ὧραι, ὦ φύσις·
自然よ、あなたの季節がもたらすものは、すべて私にとって実りである。
ἐκ σοῦ πάντα, ἐν σοὶ πάντα, εἰς σὲ πάντα.
すべてのものはあなたから生じ、あなたの中にあり、あなたへと帰る。
ἐκεῖνος μέν φησιν· ʽὦ πόλι φίλη Κέκροπος·
あの人は「愛するケクロプスの都よ」と言う。
ʼ σὺ δὲ οὐκ ἐρεῖς· ʽὦ πόλι φίλη Διός; ʼ
しかし、あなたは「愛するゼウスの都よ」と言わないのだろうか。