理性の所有と役割を果たすことの充足

語釈・文法注

1. 4.13.1χρᾷ — 動詞 χράομαι（用いる）の二人称単数現在中動態。通常この動詞は与格を支配するが、ここでは文脈上、直前の λόγον（理性）を受ける与格（τούτῳ）が省略されている。
2. 4.13.1τούτου γὰρ τὸ ἑαυτοῦ ποιοῦντος — 属格独立構文。τούτου（属格）は λόγου（理性）を指す主語的役割を果たし、分詞 ποιοῦντος（行う）に係る。τὸ ἑαυτοῦ（それ自体のこと、それ自身の本分）は ποιοῦντος の目的語。全体で「これが自らの本分を果たしているならば」という条件あるいは前提を表す。