§3.13.1Ὥσπερ οἱ ἰατροὶ ἀεὶ τὰ ὄργανα καὶ σιδήρια πρόχειρα ἔχουσι πρὸς τὰ αἰφνίδια τῶν θεραπευμάτων, οὕτω τὰ δόγματα σὺ ἕτοιμα ἔχε πρὸς τὸ τὰ θεῖα καὶ ἀνθρώπινα εἰδέναι, καὶ πᾶν καὶ τὸ μικρότατον οὕτω ποιεῖν ὡς τῆς ἀμφοτέρων πρὸς ἄλληλα συνδέσεως μεμνημένον.
医者たちが突発的な治療に備えて、常に道具や器具を手元に用意しているように、そのように汝も、神的な事柄と人間的な事柄を認識し、最も小さなことに至るまですべてを、両者の相互の結びつきを常に念頭に置いている者として行うために、諸々の教義を準備しておけ。
οὔτε γὰρ ἀνθρώπινόν τι ἄνευ τῆς ἐπὶ τὰ θεῖα συναναφορᾶς εὖ πράξεις οὔτ̓ ἔμπαλιν.
なぜなら、神的な事柄への関連づけなしには、人間的な事柄を何一つ善く行うことはできないし、その逆もまた同様だからである。