魂への自省と他人に依存しない自己尊重

語釈・文法注

1. §2.6.1Ὕβριζε — 現在能動態命令法。ここでは真に自己を辱めることを命じているのではなく、自己反省を促すための強い皮肉（反語的表現）として用いられている。
2. §2.6.1τοῦ δὲ τιμῆσαι — 属格冠詞を伴う不定詞で、後ろの名詞 καιρὸν（機会）に係る形容詞的用法。「自分自身を尊重するための（機会）」の意。
3. §2.6.1μὴ αἰδουμένῃ ... τιθεμένῃ — いずれも女性単数与格の中動態分詞。前出の与格代名詞 σοι（お前に、お前にとって）と性・数・格が一致しており、「（自分を敬うことをせず、むしろ他人の魂の中に幸福を置いているような）お前にとって」という分詞の付帯状況あるいは理由を表す。