外面的な散漫の防止と目標のない行動への警戒

語釈・文法注

1. §2.7.1τί — 疑問代名詞ではなく、不定代名詞の女性/男性単数主格（または中性単数主格/対格）である `τι`。ここでは、後続の接語 `σε` のアクセントの影響により鋭アクセントを帯びて `τί` と表記されている。「（外からの）何かが」という意味で主語 `τὰ ἔξωθεν ἐμπίπτοντα` と同格、あるいは副詞的に機能している。
2. §2.7.1παῦσαι ῥεμβόμενος — 動詞 `παύομαι`（中動態命令法第1アオリスト2人称単数 `παῦσαι`）が補足分詞（主格単数男性 `ῥεμβόμενος`）を伴い、「〜するのをやめる」という意味を表す構文。
3. §2.7.1τὴν ἑτέραν περιφορὰν φυλακτέον — 形容動詞 `φυλακτέον`（避けるべきである）は、中動態 `φυλάσσομαι`（警戒する、避ける）の性質を受け継ぎ、対格の目的語 `τὴν ἑτέραν περιφορὰν` を直接取っている。
4. §2.7.1ληροῦσι γὰρ καὶ διὰ πράξεων — 動詞 `ληρέω` は「たわごとを言う、うわごとを言う」が原義だが、ここでは「中身のない無駄なことをする、実質を欠いた無意味な時間を過ごす」の意。`καὶ διὰ πράξεων`（行動を通してもまた）は、前文の「外的な事柄に受動的に気を取られる（＝思考における彷徨）」と対比され、目的のない能動的な行動そのものも精神的な迷走（空回り）であることを示している。