§2.1.1Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ·
朝早く、自分自身に予め言い聞かせよ。
συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ·
「私は、お節介な者、恩知らずな者、傲慢な者、欺瞞に満ちた者、嫉妬深い者、非社会的な者に出会うだろう」と。
πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν.
これらすべての性質は、善悪に対する無知のゆえに彼らに生じているのである。
ἐγὼ δὲ τεθεωρηκὼς τὴν φύσιν τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι καλόν, καὶ τοῦ κακοῦ ὅτι αἰσχρόν, καὶ τὴν αὐτοῦ τοῦ ἁμαρτάνοντος φύσιν ὅτι μοι συγγενής, οὐχὶ αἵματος ἢ σπέρματος τοῦ αὐτοῦ, ἀλλὰ νοῦ καὶ θείας ἀπομοίρας μέτοχος, οὔτε βλαβῆναι ὑπό τινος αὐτῶν δύναμαι·
しかし私は、善の本性は美しく、悪の本性は醜いということ、そして、過ちを犯す者自身の本性は私と同胞であり、それは同じ血や種を引いているからではなく、理性と神的な分け前を分かつ者であるからだということを洞察しているので、彼らの誰からも害されることはありえない。
αἰσχρῷ γάρ με οὐδεὶς περιβαλεῖ·
なぜなら、誰も私を醜さに巻き込むことはできないからだ。
οὔτε ὀργίζεσθαι τῷ συγγενεῖ δύναμαι οὔτε ἀπέχθεσθαι αὐτῷ.
また、私は同胞に対して怒ることも、彼を憎むこともできない。
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων.
というのも、私たちは、足や、手や、まぶたや、上下の歯並びのように、共同して働くために生まれてきたからである。
τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν· ἀντιπρακτικὸν δὲ τὸ ἀγανακτεῖν καὶ ἀποστρέφεσθαι.
それゆえ、互いに反発し合うことは自然に反することであり、腹を立てたり、相手を忌避したりすることは、まさに反発し合うことなのである。