人生の自然な出来事に驚く者の滑稽さ

語釈・文法注

1. §12.13.1Πῶς γελοῖος καὶ ξένος — 感嘆副詞 πῶς が形容詞の述語部分を修飾する感嘆文。コピュラ動詞 ἐστίν（または希求法 εἴη）が省略されており、主格補語 γελοῖος καὶ ξένος が強調のために前置されている。
2. §12.13.1ὁ θαυμάζων ὁτιοῦν τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων — 冠詞付き現在分詞 ὁ θαυμάζων が文の主語。「驚く者」を意味する。その直接目的語である対格の不定代名詞 ὁτιοῦν（いかなることも）に、部分属格の複数中性分詞句 τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων がかかっている。