삶에서 일어나는 자연스러운 일에 놀라는 자의 우스꽝스러움

어휘·문법 주석

1. §12.13.1Πῶς γελοῖος καὶ ξένος — 감탄 부사 πῶς가 형용사 술어부를 수식하는 감탄문이다. 계사 동사 ἐστίν(또는 희구법 εἴη)이 생략되었으며, 주격 보어 γελοῖος καὶ ξένος가 강조를 위해 문두에 위치해 있다.
2. §12.13.1ὁ θαυμάζων ὁτιοῦν τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων — 관사를 동반한 현재분사구 ὁ θαυμάζων이 문장의 주어이다('놀라는 자'). 그것의 직접목적어인 대격 부정대명사 ὁτιοῦν('어떤 것이든')은 부분속격의 중성 복수 분사구 τῶν ἐν τῷ βίῳ γινομένων. 의해 수식을 받는다.