§11.19.1Τέσσαρας μάλιστα τροπὰς τοῦ ἡγεμονικοῦ παραφυλακτέον διηνεκῶς καὶ ἐπειδὰν φωράσῃς ἀπαλειπτέον, ἐπιλέγοντα ἐφ’ ἑκάστου οὕτως·
支配中枢の特に四つの偏向を絶えず警戒せねばならず、それらを見つけ出したときには消去せねばならない。 その際、各々に対して次のように言うのだ。
τοῦτο τὸ φάντασμα οὐκ ἀναγκαῖον·
「この表象は不要である。
τοῦτο λυτικὸν κοινωνίας·
これは共同体を破壊するものである。
τοῦτο οὐκ ἀπὸ σαυτοῦ μέλλεις λέγειν· τὸ γὰρ μὴ ἀφ’ ἑαυτοῦ λέγειν ἐν τοῖς ἀτοπωτάτοις νόμιζε.
これは汝自身から発して言おうとしているのではない（なぜなら、自分自身から発して語らないことは、最も不条理なことの一つと見なすべきだからである）。
τέταρτον δέ ἐστι, καθὸ σεαυτῷ ὀνειδιεῖς, ὅτι τοῦτο ἡττωμένου ἐστὶ καὶ ὑποκατακλινομένου τοῦ ἐν σοὶ θειοτέρου μέρους τῇ ἀτιμοτέρᾳ καὶ θνητῇ μοίρᾳ, τῇ τοῦ σώματος καὶ ταῖς τούτου τραχείαις ἢ λείαις κινήσεσιν.
」そして第四は、それによって汝が自身を責めることになる事柄、すなわち、これが、汝の内なるより神聖な部分が、より卑しく死すべき運命――すなわち身体のそれ、および身体の荒々しい、あるいは滑らかな動き――に屈服し服従していることを示すものである、ということである。